🔍 Search: ẢM ĐẠM

• 충충하다 Tính từ
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 U ÁM, ẢM ĐẠM: Màu sắc hay nước không sáng và không sạch, ảm đạm và mờ mịt.
• 음울하다 (陰鬱 하다) Tính từ
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 ÂM U, ẢM ĐẠM: Tâm trạng hay bầu không khí tối và u uất.
• 음침하다 (陰沈 하다) Tính từ
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 XẢO TRÁ: Tính cách không trong sáng và có phần nham hiểm.
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 ẢM ĐẠM: Bầu không khí u ám và tối tăm.
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 U ÁM: Thời tiết âm u và tối mù.
• 캄캄하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
    1 TỐI ĐEN, TỐI TĂM: Rất tối đến nỗi không nhìn thấy gì.
  • 2 희망이 없다. 해결 방법이 없다.
    2 ẢM ĐẠM: Không có bất cứ hy vọng hay cách giải quyết nào.
  • 3 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
    3 MÙ TỊT: Không biết bất cứ thông tin gì về một vấn đề nào đó.
• 암담하다 (暗澹 하다) Tính từ
  • 1 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1 ẢM ĐẠM: Rất tối, yên tĩnh và cô độc.
  • 2 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2 ẢM ĐẠM, MỜ MỊT, TỐI TĂM: Không có bất cứ hi vọng gì và việc phía trước mù mịt.
• 을씨년스럽다 Tính từ
  • 1 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1 TRỐNG VẮNG, ẢM ĐẠM, THÊ LƯƠNG: Thời tiết hay bầu không khí… lạnh lẽo và trống trải.
  • 2 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2 Cuộc sống có vẻ rất nghèo nàn.
• 음산하다 (陰散 하다) Tính từ
  • 1 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1 ÂM U: Thời tiết u ám và lành lạnh.
  • 2 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2 ẢM ĐẠM, TĂM TỐI VÀ VẮNG VẺ: Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.
• 음습하다 (陰濕 하다) Tính từ
  • 1 그늘이 지고 축축하다.
    1 ẨM THẤP, ẨM ƯỚT: Đổ bóng râm và ẩm ướt.
  • 2 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2 ẢM ĐẠM, HOANG VẮNG: Bầu không khí hay cảm giác ảm đạm và ướt át.
• 칙칙하다 Tính từ
  • 1 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1 ÂM U, ẢM ĐẠM, XÁM XỊT: Màu sắc hay bầu không khí không rõ rệt hay sáng sủa mà tù mù và tối tăm.
  • 2 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2 DÀY ĐẶC, ÂM U: Rừng hay tóc mọc dày đặc và tối sẫm.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Tính từ
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 VẨN ĐỤC: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục.
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 U ÁM, ẢM ĐẠM: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt.
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ÂM U, MỜ ÁM: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn.
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 ỒM ỒM: Âm thanh thô và to.
• 우중충 Phó từ
  • 1 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1 ẢM ĐẠM, ÂM U: Hình ảnh thời tiết hay bầu không khí tối.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2 XÁM XỊT, BẠC THẾCH: Hình ảnh màu không rõ vì đã lâu hoặc bạc.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3 LỐ NHỐ, ÂM U: Hình ảnh đứng lộn xộn và tối tăm.
• 우중충하다 Tính từ
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 ẢM ĐẠM, ÂM U: Thời tiết hay bầu không khí tối.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 XÁM XỊT, BẠC THẾCH: Màu không rõ vì lâu hoặc bạc.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 LỐ NHỐ, ÂM U: Đứng lộn xộn và tôi tăm.
• 스산하다 Tính từ
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 ẢM ĐẠM, HIU QUẠNH: Rất vắng lặng và buồn.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 U ÁM, LẠNH LẼO: Thời tiết âm u và lạnh.
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 U UẤT, BUỒN NẢN: Tâm trạng rối bời và bực bội.

• 음하다 (陰 하다) Tính từ
  • 1. 날씨가 흐리다.
    1. U ÁM: Thời tiết âm u.
  • 2. 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2. U UẤT: Tâm trạng u tối và ảm đạm.
• 충충하다 Tính từ
  • 1. 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1. U ÁM, ẢM ĐẠM: Màu sắc hay nước không sáng và không sạch, ảm đạm và mờ mịt.
• 음습하다 (陰濕 하다) Tính từ
  • 1. 그늘이 지고 축축하다.
    1. ẨM THẤP, ẨM ƯỚT: Đổ bóng râm và ẩm ướt.
  • 2. 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2. ẢM ĐẠM, HOANG VẮNG: Bầu không khí hay cảm giác ảm đạm và ướt át.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Tính từ
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. TRẦM UẤT, U SẦU: Lòng ngột ngạt và nặng trĩu do nhiều lo lắng.
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. U ÁM: Thời tiết hay bầu không khí ảm đạm, u tối.